Concordancing and ELT

 วันนี้ในคาบคอมพิวเตอร์เพื่อการพัฒนาทางภาษา ได้เรียนรู้สองศัพท์ใหม่ คือ "corpus" และ "corpora"ทั้งสองคำนี้หมายถึงอะไร แล้วเกี่ยวอะไรกับการพัฒนาทางภาษาอย่างไร ลองอ่านจากสรุปอย่างคร่าวๆหลังบทเรียนของดิฉันดูนะคะ

what is a corpus?  คือ คลังข้อมูลคำศัพท์ที่รวบรวมได้จาก

                   บทความ

                   นวนิยายมีการยกตัวอย่างการใช้คำศัพท์ในประโยคและรวบรวมไว้ในโปรมแกรมคอมพิวเตอร์

What can corpora (plural form of corpus) be used for?                   แสดงให้รู้ว่าศัพท์คำไหนใช้บ่อย (ควรสอนให้นักเรียน)

               ในศัพท์คำหนึ่งๆมีหลายความหมายตามบริบท               รวบรวมตัวอย่างไวยากรณ์ที่สรุปไว้อย่างชัดเจน               ช่วยนักวิจัยในกาารตัดสินใจว่าศัพท์นี้ใช้ถูกบริบทแล้วหรือไม่                มีความเกี่ยวข้องกับภาษาพูด กล่าวคือคำขึ้นต้นข้อความเพื่อ
                 สื่อความหมาย เช่น well,you know,kind of,you see.
Type of corpora               รวมคำศัพท์ที่ในการภาษาพูดและเขียน               การใช้ภาษาในภูมิภาคที่ต่างกัน               การใช้คำศัพท์ในผู้เรียน (คิดค่าบริการ)
ถึงอย่างไรก็ตามการตั้งใจเรียน ตั้งใจฟังในสิ่งที่อาจารย์พูดในห้องเรียนคอมพิวเตอร์เป็นสิ่งที่ต้องใช้ความพยายามระดับหนึ่ง เพราะสิ่งยั่วยวนให้เสียสมาธิเยอะเหลือเกิน แต่ดิฉันก็ทำได้ ปรบมือ !!